Epilog

Übel war ihr nicht mehr, dafür musste sie ständig aufs Klo, Sashka drückte auf die Blase. Ihre Mutter hatte sie davon überzeugt, dass sie das Kind Sashka nennen müsse. Na gut, Uljana hatte nachgegeben, weil ihre Mutter ihr damals davon abgeraten hatte. Sie würde es zur Welt bringen, also sollte sie es nennen, wie sie wollte; eigene Vorschläge hatte Uljana keine. Dann würde es eben San Sanytsch heißen. San Sanytschs Geburtstermin lag kurz vor Neujahr: also Steinbock.

Und jetzt war November. Das Wetter war miserabel – nasser Schnee und dazu eisiger Wind, da kam natürlich niemand. Und überhaupt machte sich wohl die Krise bemerkbar, die Leute hatten weniger Geld; der letzte Monat war völlig mau gewesen, obwohl der November zu Zeiten von Anatoli Sergejewitsch einträglich gewesen war. Aber die größte Hoffnung setzte man auf den Dezember, auf Firmenfeiern und Weihnachtsbäume – vor den Feiertagen wollten alle erst schön werden, da waren Haarentfernung und Solarium gefragt –, und danach brauchten sie noch zwei Wochen, um sich davon zu erholen. Eine kleine Massage konnte da auch nicht schaden.

Kristinka saß in ihrem Nestchen auf dem Sofa beim Eingang, die Beine unter sich geschlagen – sie hing am Handy und schrieb mit irgendeinem ihrer Verehrer. Uljana machte die Buchhaltung und streichelte ihren Bauch, damit das Kind dort nicht herumtrat. Damit sich ihre Augen ausruhen konnten, warf sie von Zeit zu Zeit einen Blick auf das Planenbanner: Darauf erstreckte sich jetzt üppig grüner Dschungel, in dem ein uralter indischer Tempel verborgen lag. Das wirkte entspannender.

Der Abend dümpelte trüb dahin, aber von ihm war ohnehin nichts mehr zu erwarten; sie mussten nur noch bis zum Ladenschluss durchhalten und dann nach Hause abhauen. Da klirrte oben die Eingangstür.

Uljana schaute hoffnungsvoll nach oben – und verstummte.

Die Treppe herunter kam ein riesiger Mann in einem schweren Schaffellmantel. Obwohl er eine Mütze aufhatte – eine teure, beinahe aus Zobel –, erkannte Uljana ihn sofort. Er kam herunter, nahm die Mütze ab, und seine Glatze glänzte. Es war genau der Mann.

— Na, so was! — lächelte er. — Ihr hattet doch eigentlich zugemacht. Wie kommt das?

Kristinka starrte ihn an, konnte es kaum glauben, begriff, quiekte und klammerte sich ans Sofa.

— Der Besitzer hat gewechselt, — antwortete Uljana vorsichtig.

— Und wer ist der Neue?

— Na, sagen wir, ich.

Ihr war einfach nichts eingefallen, was sie hätte erfinden können.

— Na, sagen wir …

Er klopfte den Schnee von seiner Mütze und stellte sie direkt vor Uljana auf den Tresen. Die Mütze sah aus wie irgendein Tier, das man bei der Jagd erschossen hatte. Der Kunde drehte seinen glänzenden Lederkopf zu Kristinka, besabberte sie mit den Augen, als wäre sie ein Lutschbonbon.

— Auf der Manege immer dieselben Gesichter.

— Wir machen gleich zu, — sagte Uljanka.

— Ihr lernt wohl verdammt noch mal gar nichts, wie’s aussieht, — grinste der Kunde. — Macht zu, ja? Hast du keine Angst, das heraufzubeschwören, Chefin?

Uljana erstarrte. Sie musste dringend einen Zauberspruch gegen diesen Mann finden. Ihn ein für alle Mal von hier vertreiben.

— Mein Mann ist bei der SVO gefallen, — sagte sie.

— Mein Beileid. Aber wir leben noch! — Er legte seine fleischigen Pranken auf den Tresen vor Uljana. — Also, so machen wir’s. Fünftausend hier. Das ist eine Ganzkörpermassage. Ganz. Körper. Und noch ein Zehner Trinkgeld, wenn’s mir gefällt.

— Ich erstatte Anzeige gegen dich, — versuchte Uljana es noch einmal.

— Anzeige? Wo denn, wenn ich fragen darf? — Er grinste schief.

— Beim FSB.

— Hoppla! Direkt beim FSB? Und was willst du denen schreiben? Von einer Massage? Zum Totlachen. Na, schreib ruhig, wenn du willst. Nur läuft das Geschäft so, dass deine Anzeige bei mir landen wird. Ich werde sie bearbeiten. Versprochen.

Uljana schwieg. Sie wusste nicht, was sie noch sagen sollte. Und mehr gab es hier im Grunde auch nicht zu sagen.

— Also. Gut. Wie machen wir’s? — fragte der Kunde.

— Ich mache das nicht, — quiekte Kris.

— Wer fragt dich denn hier? Ich rede mit der Besitzerin.

Uljana schaute weder Kris noch den Kunden an. Sie studierte den uralten indischen Tempel im dichten Dschungel. In ihrem Bauch trat San Sanytsch; ihre Angst hatte sich auf ihn übertragen.

— Uljan?

— Was soll „Uljan“? Was soll „Uljan“? Kapierst du überhaupt gar nichts?! — schrie Uljana sie an.

Sie öffnete den Schrank und griff nach der Daunenjacke. Mit der Hand deckte sie die fünftausend Rubel ab.

— Ich gehe eine rauchen.

— Uljan!! Das ist echt eine richtig miese Nummer! — Kris fing an zu weinen.

— Draußen ist das Wetter nicht gerade toll, — grinste der Mann. — Du kannst hierbleiben, mich stört’s nicht.

Uljana rannte schon die Treppe hinauf und hielt sich dabei den Bauch; Kris machte ebenfalls einen Satz zum Ausgang, doch der Kunde streckte seine Riesenpranke vor, packte sie und zog sie zu sich heran. Was danach geschah, war nicht zu sehen: Die Treppe versperrte den Blick.

— Bist du völlig durch, oder was?! — quiekte die unsichtbare Kristinka zum Abschied.

Dann fiel die eiserne Tür ins Schloss, und man hörte nichts mehr. Uljana lehnte sich gegen die Tür, als könnte noch jemand von dort nach draußen stürmen, holte ihre E-Zigarette heraus und inhalierte den süßen Dampf. Melone. Sie hielt ihn kurz an, ließ ihn wieder aus. Der Dampf wallte nach oben. Er zog an der neonfarbenen, geschwungenen Aufschrift „SPA-SALON „ULJANA““ vorbei und blühte, von ihr angesteckt, rot auf.